Geschichtswerkstatt





Suche:



03.04.2018
Von: A. Heidemann

Sandweg und Lölde?


"Concordia" im Sandweg?

Leicht zu verwechseln: Landweg / Sandweg

HENGSEN. Bei der Arbeit in Archiven und mit historischen Texten muss man immer auf Überraschungen vorbereitet sein. Aktuell bearbeite ich eine Übersicht über die Vereine und Gruppen, die auf dem Kriegswahrzeichen von Holzwickede aus dem Jahr 1916 verewigt sind. Einer der Gesangsvereine hat sogar eine Ortsbezeichnung dabei: "Sandweg". 

Der Name Sandweg taucht aber in keiner Adressliste und auf keiner verfügbaren Karte von Holzwickede auf. Gibt es eine verschollene Straße? Dann kam mir der Fall "Lölde" wieder in Erinnerung: In Protokollen des Preußischen Abgeordnetenhauses taucht der Ort "Lölde" zwischen Aplerbeck und Holzwickede auf. Damit ist klar "Sölde" gemeint. Ursache wird eine Verwechslung der Buchstaben "S" und "L" in der lateinischen Handschrift sein. Beide Buchstaben ähneln sich dort sehr und können leicht verwechselt werden. Nicht sauber geschriebene oder gelesene handschriftliche Notizen vor dem Druck werden aus "Sölde" ein "Lölde" gemacht haben.

So wird auch der "Sandweg" in Holzwickede kein unbekannter Weg sein, sondern ein Fehler in der handschriftlichen Aufzeichnung oder beim Lesen, gemeint ist der "Landweg", der heute noch existiert.




Weitere Nachrichten

22.12.2017

Transkription: alte Texte lesbar machen

Buch digitalisieren im Eigenbau

HOLZWICKEDE. Viele alte Texte und Urkunden sind handschriftlich erfasst und aufgrund der früher...[mehr]


04.12.2017

Neu verfügbar: historische Dokumente der kath. Gemeinde Opherdicke

HOLZWICKEDE. Das elektronische Archiv des Historischen Vereins ist um einige Dokumente reicher...[mehr]


04.12.2017

Herzliche Einladung zum 9. Dezember

24 schön geschmückte Fenster werden uns wieder durch den Dezember begleiten. Sie wollen uns auf...[mehr]